منابع آموزش زبان فارسی
كتاب درسی زبان فارسی
آموزش زبان فارسی موضوع:
آنگل اربتسوف نویسنده:
مترجم:
پروسوتا - صوفیه ناشر:
2008 سال انتشار :
978-954-2192-5 شابک :
كتاب درسی زبان فارسی نوشته آنگل اربتسوف توسط انتشارات پروسوتا،صوفیه برای بار دوم درسال 2008م تجدیدچاپ شد.این كتاب برای دانشجویان سال اول رشته ایرانشناسی كه دوره مقدماتی را گذرانده اند درنظر گرفته شده است.این كتاب دارای 15درس و شامل،متن اصلی،واژه های ناآشنا،شرح عبارات،دستور زبان،تمرینات وگفتگو می باشد.در پایان كتاب فرهنگ فارسی به بلغاری كه در برگیرنده حدود دو هزاركلمه می باشد،برای تسهیل كار فارسی آموزان آورده شده است.متن های گوناگون و متنوع،زمینه آموزش لغات و اصطلاحات اساسی را كه برای گفتگو ضروری است برعهده دارند. تمریناتی كه در خاتمه درسها آمده است از یك سو مكمل لغات متن اصلی است و از سوی دیگر قابلیت و مهارت تكلم دانشجویان را پرورش می دهد.
ازجمله درسهایی كه دراین كتاب برای آموزش درنظر گرفته شده است می توان به نحوه به كار گیری زمان فعل(مضارع اخباری – مضارع التزامی – گذشته مطلق – گذشته استمراری – گذشته نقلی – امر ) اشاره نمود همچنین به مقوله وجه در فعل و تشخیص افعال لازم و متعددی ، افعال معلوم و مجهول – صفتهای فاعلی و مفعولی – نحوه استفاده از افعال بدون شخص مثل توانستن ، بایستن ، شایستن ، ترتیبات جمع بستن اسم ، درجه بندی صفت و قید – عدد اصلی و ترتیبی- ضمیر شخصی متصل – ضمیر مشترك – ضمیر اشاره – ضمیر پرسشی – ضمیر مبهم – ضمیر منفی استفاده از حروف اضافه كسره دار ، كاربرد نشانه مفعولی را ، پسوندهای فعال یای مصدری – یای نسبت پرداخته است . از لحاظ نحو به ساخت جمله ساده و مضاف الیه – صفت – مفعول و متمم – قید - تتابع اضافات – یای نكره ، تلاش نموده است .
در تالیف این كتاب كه نخستین تجربه در تالیف كتاب درسی زبان فارسی در بلغارستان است ، مولف از منابع درسی روسی كتاب درس دكتر یدالله ثمره چاپ تهران و گفتگو نامه فارسی و بلغاری تالیف جمشید سیار چاپ صوفیه و آثار دكتر پرویز ناتل خانلری و دكتر حسن انوری و دكتر حسن احمدی گیوی استفاده نموده است.
5-2192-01-954-978ISBN
توضیح :