|
بازآفريني متون کهن با قلم 30 نويسنده معاصر
قصه هاي 30 متن کهن فارسي به قلم 30 نويسنده معاصر در يک مجموعه 30 جلدي با عنوان «يکي بود، يکي نبود» با زآفريني شدند. مجموعه قصه «يکي بود، يکي نبود» قرار بود در بيست و دومين نمايشگاه کتاب تهران عرضه شود که به گفته يوسف عليخاني دبير اين مجموعه به دليل گستردگي کار و توجه نويسندگان در ارائه کاري مطلوب عملاً اين امکان فراهم نشد. قصه هاي اين مجموعه 30 جلدي از کتاب هاي «تاريخ بيهقي»، «قصص الانبياء» ابواسحاق نيشابوري، «مثنوي معنوي» و «فيه ما فيه» مولوي، «تذکره الاولياء»، «الهي نامه»، «منطق الطير» و «اسرار نامه» عطار نيشابوري، «ويس و رامين» فخرالدين اسعد گرگاني، «شاهنامه» فردوسي، «خسرو و شيرين»، «ليلي و مجنون»، «هفت پيکر»، «مخزن الاسرار» و «اسکندر نامه» نظامي گنجوي، «بوستان» و «گلستان» سعدي، «حديقه الحقيقه» سنايي و همچنين «کليله و دمنه»، «مرزبان نامه»، «قابوسنامه»، «جوامع الحکايات»، «هشت بهشت»، «سمک عيار»، «تفسير طبري»، «فرج بعد از شدت»، «آفرينش و تاريخ»، «کيمياي سعادت»، «قصه هاي شيخ اشراق» و حکايت هاي «ديوان پروين اعتصامي» به زباني امروزي بيرون آمده است. عليخاني که خود نويسنده بخش قصه هاي «تذکره الاولياء» اين مجموعه است از ابوتراب خسروي ناهيد طباطبايي، فريبا وفي، محبوبه ميرقديري، امين فقيري، محمدعلي آزاديخواه، سيامک گلشيري، حميدرضا نجفي، علي عبداللهي، محمد حسيني، فريدون حيدري ملک ميان، بهنام ناصح، سيدمحسن بني فاطمه، مريم حسينيان، محسن فرجي، ايرنا محي الدين بناب، محسن حکيم معاني، محمدرضا گودرزي، محمد ولي زاده، محمد مطلق، مهدي مرعشي، مرتضي کربلايي لو، بهناز عليپور گسکري، حسن لطفي، عليرضا روشن، آذردخت بهرامي و طلا نژاد حسن به عنوان نويسندگان اين مجموعه 30جلدي ياد کرد.
|
|
|
